人在一生之中應該有一次到荒野裡去，經驗一下健康，卻甚至有幾分無聊的孤絕。發現自己只能依存於孓然一身的自己，然後才認清自己真實、隱藏的潛力。
也許那只是躲在某個角落裡也不一定。也許到某個遠方去旅行，忘記回來了也不一定。不過戀愛這東西總是不講理的噢。那會從一無所有的地方突然跑出來，抓住妳也不一定。或許就是明天。
擅長不擅長，靈巧不靈巧，並不是多重要的事。很用心——這才最重要。把心定下來，要很注意地去側耳傾聽各種聲音。
當時我還年輕，以為這種彩色事件在人生中或許經常會發生。等到發現事情並不是這樣時，已經是很久以後了。
我在世界盡頭，靜靜地安頓下來，誰也看不見我的影子。我不想再動，不想再離開這裡。希望永遠都能這樣。當然我也很清楚，那是不可能的。在這裡的生活只不過是一時的幻想而已，總有一天現實會來捕捉我們。而且我們不得不回到原來的世界。對嗎？不過至少在那個時候來臨之前，我希望能不想多餘的事，盡興地享受每一天。
我們以為充分深知的事情背後，卻隱藏著同樣多我們所不知道的事情。所謂理解，經常不過是誤解的總體。這是我認識世界的小小方法。
到底有誰，能分辨海和海所反映的東西的界線呢？或者能夠分辨下雨和寂寞的分別呢？
2014年5月10日 星期六
Lean In 挺身而進
現在流行『全球思維，在地行動』（Think globally, act locally）；在談判時，女性應該『個人思維，群體行動』（Think personally, act communally.）
堅持而可親（relentlessly pleasant）
女性必須學習承受批評。勇於說出內心的想法，就無法避免會得罪人。女性可以有情緒上的反應，可以因為被批評而憤怒、悲傷，但是在情緒平息後，就應該趕快回到正常軌道。把小孩當成學習榜樣，小還可以前一分鐘還在哭，但下一分鐘就跑去玩了。讓自己難過，甚至非常難過，然後就放下、回到常軌。
談判的第一課：讓對方先提案，往往是取得有利條件的關鍵。
試著用過度矯正的方法，也是讓自己行為舉止適中的好方法。
痛苦得知真相，遠勝過無知的快樂。
『兼顧一切』（Have it All）
『限制最優化』（constrained optimization）
『完成比完美更重要』（Done is better than perfect）
堅持而可親（relentlessly pleasant）
女性必須學習承受批評。勇於說出內心的想法，就無法避免會得罪人。女性可以有情緒上的反應，可以因為被批評而憤怒、悲傷，但是在情緒平息後，就應該趕快回到正常軌道。把小孩當成學習榜樣，小還可以前一分鐘還在哭，但下一分鐘就跑去玩了。讓自己難過，甚至非常難過，然後就放下、回到常軌。
談判的第一課：讓對方先提案，往往是取得有利條件的關鍵。
試著用過度矯正的方法，也是讓自己行為舉止適中的好方法。
痛苦得知真相，遠勝過無知的快樂。
『兼顧一切』（Have it All）
『限制最優化』（constrained optimization）
『完成比完美更重要』（Done is better than perfect）
2014年2月9日 星期日
冷靜與熱情之間
[ 江國香織 ]
不知道什麼時候開始，生日變成既不幸福也不特別的日子。平常的一天。不過是年齡添加記號而已。
「妳那麼喜歡看書，卻不買書。」
「我只是喜歡看，並不想擁有。」
－－擁有是最壞的束縛
[ 辻仁成 ]
但是明天又如何呢？度過毫無變化的悠閒一日和漫漫長夜後，明天如常來到，我又必須頓悟人生......
我要再去旅行。如果明天什麼事都沒發生，我就在明天重新設定自己，再次把和她的記憶塞回手提袋裡出門。我想前往不曾去過的異國，重新過一次完全不同的人生。我要脫離一切繫絆，用剩下的時間去旅行。
我會遇到一個又一個人，然後一個又一個地和他們道別。為了逃離痛苦，每個人都需要新的邂逅。
不知道什麼時候開始，生日變成既不幸福也不特別的日子。平常的一天。不過是年齡添加記號而已。
「妳那麼喜歡看書，卻不買書。」
「我只是喜歡看，並不想擁有。」
－－擁有是最壞的束縛
[ 辻仁成 ]
但是明天又如何呢？度過毫無變化的悠閒一日和漫漫長夜後，明天如常來到，我又必須頓悟人生......
我要再去旅行。如果明天什麼事都沒發生，我就在明天重新設定自己，再次把和她的記憶塞回手提袋裡出門。我想前往不曾去過的異國，重新過一次完全不同的人生。我要脫離一切繫絆，用剩下的時間去旅行。
我會遇到一個又一個人，然後一個又一個地和他們道別。為了逃離痛苦，每個人都需要新的邂逅。
2014年1月12日 星期日
沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年
過去聽不見的聲音變聽得見了。過去聽得見的聲音則聽不見了。身體想動時，動作卻變得非常不靈活。週遭重力的質似乎在不斷變化。
胸部的疼痛再度甦醒過來。不是激烈的痛。只是激烈的痛的記憶。
沒辦法阿，作對自己說。只是本來就空的東西，再度變空了而已。大家都跑來他這裡，確認他有多空，確認完畢之後又消失無蹤。留下來的是空的，或變得更空的多崎作，在度一個人被留下。
總之做什麼都不順利。忽然站定下來看看周圍，我到底在這裡做什麼？我這樣想。已經看不見人生的目標之類的東西。很多事情都只在空轉，對自己快失去自信了。
人心和人心不只是調和而結合的。反而是以傷和傷而深深結合。以痛和痛，以脆弱和脆弱，互相聯繫的。沒有不包含悲痛吶喊的平靜，沒有地面未流過血的赦免。沒有不歷經痛切喪失的包容。這是真正的調和的根底所擁有的東西。
你不缺任何東西。你要有自信和勇氣。你需要的只有這個。可別為了害怕和無聊的自尊心，而失去重要的人。
胸部的疼痛再度甦醒過來。不是激烈的痛。只是激烈的痛的記憶。
沒辦法阿，作對自己說。只是本來就空的東西，再度變空了而已。大家都跑來他這裡，確認他有多空，確認完畢之後又消失無蹤。留下來的是空的，或變得更空的多崎作，在度一個人被留下。
總之做什麼都不順利。忽然站定下來看看周圍，我到底在這裡做什麼？我這樣想。已經看不見人生的目標之類的東西。很多事情都只在空轉，對自己快失去自信了。
人心和人心不只是調和而結合的。反而是以傷和傷而深深結合。以痛和痛，以脆弱和脆弱，互相聯繫的。沒有不包含悲痛吶喊的平靜，沒有地面未流過血的赦免。沒有不歷經痛切喪失的包容。這是真正的調和的根底所擁有的東西。
你不缺任何東西。你要有自信和勇氣。你需要的只有這個。可別為了害怕和無聊的自尊心，而失去重要的人。
2013年8月4日 星期日
刺鳥 The Thorn Birds
他感到羞愧和窘困，就好像一隻生氣勃勃的鳥，被人從廣闊無垠的天空中給抓了回來，並且是把牠的翅膀剪去後才抓回來。
漸漸地，有關他的回憶變得十分淡薄了，回憶就是這樣，即使是那些充滿深情厚愛的記憶也不例外，好像腦子裡有一種無意識的瘉合過程，儘管我們曾痛下決心永遠不能忘記，但它依然能使創傷癒合。對他的思念已經被一種深不可及的沉默所替代，她的熱情全都熄滅了，就好像死水一樣，再也沒有漣漪。
她那雙柔和的灰眼睛中沒有情緒激動的光芒，沒有冷酷，沒有責備，沒有恨也沒有悲傷，彷彿她正等待著這一刻的到來。就像一條被判了死刑的狗，一值在等待著致命的那一槍，明知是命中注定，無法逃避。
他的親吻，是如此地可貴，即使讓人重溫千百次也不厭倦。但是，回憶解決不了現實的問題，它就像一個驅散不去的幽靈，真正的感情是不可能抹滅得掉的，最多變得朦朧不清，彷彿籠罩著一片悽愴暗淡的雲。
「這是唯一的ㄧ朵玫瑰花了，現在，我為你把它摘下來，好讓你能記住我。」
「我不用記住妳，現在不用，以後也不用，因為妳就在我的心裡。」
「可是有時候，看得見，摸得著的紀念品有一種真實的意義。你可以把它帶走，常常看著它，它會提醒你，要不然你會把所有的事都忘掉。請帶著它離開吧！」
漸漸地，有關他的回憶變得十分淡薄了，回憶就是這樣，即使是那些充滿深情厚愛的記憶也不例外，好像腦子裡有一種無意識的瘉合過程，儘管我們曾痛下決心永遠不能忘記，但它依然能使創傷癒合。對他的思念已經被一種深不可及的沉默所替代，她的熱情全都熄滅了，就好像死水一樣，再也沒有漣漪。
她那雙柔和的灰眼睛中沒有情緒激動的光芒，沒有冷酷，沒有責備，沒有恨也沒有悲傷，彷彿她正等待著這一刻的到來。就像一條被判了死刑的狗，一值在等待著致命的那一槍，明知是命中注定，無法逃避。
他的親吻，是如此地可貴，即使讓人重溫千百次也不厭倦。但是，回憶解決不了現實的問題，它就像一個驅散不去的幽靈，真正的感情是不可能抹滅得掉的，最多變得朦朧不清，彷彿籠罩著一片悽愴暗淡的雲。
「這是唯一的ㄧ朵玫瑰花了，現在，我為你把它摘下來，好讓你能記住我。」
「我不用記住妳，現在不用，以後也不用，因為妳就在我的心裡。」
「可是有時候，看得見，摸得著的紀念品有一種真實的意義。你可以把它帶走，常常看著它，它會提醒你，要不然你會把所有的事都忘掉。請帶著它離開吧！」
- The Thorn Birds, Colleen McCullough
2013年7月16日 星期二
2013年4月14日 星期日
The Time Traveler's Wife 時空旅人之妻
Things happen they way they happened, once and only once.
Dreams are different than real life but important too.
Isn't it better to be extremely happy for a short while, even if you lose it, than to be just okay for your whole life.
"Do you ever lie awake wondering if I'm some kind of joke God playing on you?
"No. I lie awake worrying that you might disappear and never come back. I lie awake brooding about some of the stull I sort of half know about in the future. But I have total faith in the idea that we are supposed to be together.
"Nor Time, nor Place, nor Chance, nor Death can bow my least desires unto the least remove.
I feel empty, I wanted to be full. I wanted someone to love who would stay: stay and be there, always.
I have been waiting for you all my life, always uncertain of how long this patch of waiting would be. Ten minutes, ten days, a month?
Stop waiting and be free. Put you deep inside me. Love the world and myself in it, move through it as though it offers no resistance, as though the world is my natural element.
You have given me a life of suspended animation. Every minute of my life since then has been marked by your absence, every action has lacked dimension because you are not here to measure against.
"Do you worry sometimes that all the really great stuff has already happened?"
老天說,事情該發生的時候,就會發生,然後我們就相遇了。我知道，夢境雖然跟現實生活不同，但也是很重要的。
我在太陽下停留了一陣子，思索著上帝的存在。
「妳有思念過他嗎？」她問我，「每天、每一分鐘...是阿！每一分鐘，就是這樣阿」
微笑，用手蒙著臉，很幸運，也很不幸，前一分鐘擁有所能夢想的一切，下一分鐘，孤單到不能自己。我懷疑：比起一輩子過著還過得去的生活，短暫的幸福不是比較好嗎？就算轉眼間就會失去？＿＿我很懷疑，我敬佩扮演女主角的勇敢。
我曾在夜闌人靜的時候，一個人很清醒地躺在床上，懷疑你是上帝跟我開的玩笑。我曾在夜闌人靜的時候，一個人很清醒地躺在床上，擔心你正在消失，永遠不會再出現，憂心忡忡地想著未來，一些我其實不敢期待的未來，我希望能堅信我們是註定要在一起的。我不願屈服，最卑微的慾望就是能靠近你，用最少的移動。
Dreams are different than real life but important too.
Isn't it better to be extremely happy for a short while, even if you lose it, than to be just okay for your whole life.
"Do you ever lie awake wondering if I'm some kind of joke God playing on you?
"No. I lie awake worrying that you might disappear and never come back. I lie awake brooding about some of the stull I sort of half know about in the future. But I have total faith in the idea that we are supposed to be together.
"Nor Time, nor Place, nor Chance, nor Death can bow my least desires unto the least remove.
I feel empty, I wanted to be full. I wanted someone to love who would stay: stay and be there, always.
I have been waiting for you all my life, always uncertain of how long this patch of waiting would be. Ten minutes, ten days, a month?
Stop waiting and be free. Put you deep inside me. Love the world and myself in it, move through it as though it offers no resistance, as though the world is my natural element.
You have given me a life of suspended animation. Every minute of my life since then has been marked by your absence, every action has lacked dimension because you are not here to measure against.
"Do you worry sometimes that all the really great stuff has already happened?"
老天說,事情該發生的時候,就會發生,然後我們就相遇了。我知道，夢境雖然跟現實生活不同，但也是很重要的。
我在太陽下停留了一陣子，思索著上帝的存在。
「妳有思念過他嗎？」她問我，「每天、每一分鐘...是阿！每一分鐘，就是這樣阿」
微笑，用手蒙著臉，很幸運，也很不幸，前一分鐘擁有所能夢想的一切，下一分鐘，孤單到不能自己。我懷疑：比起一輩子過著還過得去的生活，短暫的幸福不是比較好嗎？就算轉眼間就會失去？＿＿我很懷疑，我敬佩扮演女主角的勇敢。
我曾在夜闌人靜的時候，一個人很清醒地躺在床上，懷疑你是上帝跟我開的玩笑。我曾在夜闌人靜的時候，一個人很清醒地躺在床上，擔心你正在消失，永遠不會再出現，憂心忡忡地想著未來，一些我其實不敢期待的未來，我希望能堅信我們是註定要在一起的。我不願屈服，最卑微的慾望就是能靠近你，用最少的移動。
- The Time Traveler's Wife, Audrey Niffenegger
訂閱：
文章 (Atom)