顯示具有 義大利 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 義大利 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年7月1日 星期五

仁慈的吸引力 Survival of the Kindest

在浪費成為經濟發展的基礎、貪婪已是一種生活方式、不斷要求新權利儼然成為社會責任的現代,知足常樂的心態更形彌足珍貴。

信任有種釋放壓抑和舒緩創痛的功能----它之所以有健康效果,這也可能是原因之一。我們身上的恐懼、疑慮、猜忌,不但阻滯了行動,也銷蝕了精力。花了可觀的心力在擔心憂慮和自我防衛上,我們哪有餘力發揮潛能、採行新構想、揮灑創意、享受生活?而雖然謹慎是企業生存的必要條件,卻也可能讓它的腳步遲移或卻步不前。

賦予信任,猶如送人禮物。信任這個禮物是我們關係的肯定。它強化了對方的力量,也擴展了他可能的成就。信任裡隱含著風險,付出信任,有如讓自己處於一個容易受傷的位置。可是,就因為容易受傷,信任才有價值。因為如果信任是穩賺不賠,就跟僵化的官僚體制沒有兩樣。因為我們願意冒險,信任才有了溫度,也才彌足珍貴。

有個中年人喪失了心智,什麼都記不起來。被治癒後,卻暴跳如雷。「以前我什麼都不記得,心裡一片純淨自在。現在,我的記憶壓得我喘不過氣,數十年的成敗、得失、甘苦全都湧上心頭。而且因為我記得過去,不由得不憂心未來。」「我覺得以前的我快樂得多。把我的忘性還給我!」
心繫過去或瞻望未來,你就無法活在當下,只能沉溺在時間的洪流裡。而時間,我們慢慢發現,是一個深澳的謎。

獲得立即滿足,是現今社會生活最普遍的標記之一。我們不想等。我們什麼都要立刻到手,得不到就變得不遜。在這麼欠缺耐心的時代,等待的藝術也沒落了。我相信,重拾這門藝術並且傳承下去,是留給子孫後輩的最佳禮物。

上帝的福賜往往令人始料未及,等你驀然領悟,它已消失無蹤,留下錯愕的我們置身於對比之下殘酷無情的現實。可是這個故事也是個提醒,告訴我們人際關係是詭蹫多變的。忠誠沒有保證,失望是注定的結局。在這個「分心年代」,忠誠更是稀有珍品。哈姆雷特的好友何瑞修對他說「將我留在你心裡。」(Hold me in the heart)是

皮耶洛‧費魯奇 Piero Ferrucci 
仁慈的吸引力 Survival of the Kindest

2011年6月23日 星期四

憤怒的城堡 Castelli di rabbia

發生了一些齷齪的事。
什麼事“齷齪的事?
我們一生中千萬做不得的事。
這種事會很多嗎?
不一定。有些人很有想像力,就會做出許多“齷齪的事;有些人較蠢,可能一輩子都不會想到去做。


就是這樣!他會問自己,然後到最後會做出個決定。有一百次他會讓這個慾望消失,然後等到有一天這個慾望又出現時,他就會聽從慾望去做,他是這麼想做這件事,最後他也做了:這就是“齷齪的事。
可是“齷齪的事本來就不該做的,是嗎?
不是。不過要特別注意:我們不是鞋子,我們是人。我們活著的主要目的不是為了做個正當的人。我們擁有相當多的慾望,無法永遠對它視而不見。因此有時候,為了填補某一種慾望而無法入睡,那也未嘗不可。人通常是做了“齷齪事之後,就會付出代價。而唯一真正重要的是:當要付出代價時,這個人不會逃避,他會很有尊嚴地待在那裏付出代價,這就是唯一重要的事。

人們都說:『潘特真是奇怪。』

而派基許也總是回答:『生命本來就是這麼奇怪。』

派基許不是潘特的父親;而在潘特這邊,他也確實沒有父親,沒有母親。也就是說,他的來歷不是那麼單純。

他被發現時,是在出生不到兩天的時候。當時他被裹在一件男人的黑色大衣裡,放在甘尼拔教堂大門口,是阿貝吉這名寡婦將他撿回家,扶養他長大的。阿貝吉約莫五十來歲,在這個城裡很受人敬重,確切說來,她的名字並不叫阿貝吉,她事實上也不是寡婦。也就是說,她的來歷更是複雜。

二十幾年前,她在姊妹的婚禮中認識一個陸軍少尉,人長得英俊、挺拔。剛開始三年,他們兩人靠著頻繁的書信往來,培養出越來越親密的感情。而少尉在給她的最後一封信裡,以一種謹慎且明確的口吻向她求婚。可是在她讀著這封信的同時,卻受到極度的震驚,情況與派基許讀馬里斯巴羅德來信時一樣:因為在信到達的十二天前,上尉被一顆二十公斤重的砲彈炸傷了。這個突如其來的事件,不僅斷送了上尉娶妻的可能性,甚至讓他什麼事都做不得。不過,這個好女人仍然寄給上尉三封信,在信中,她堅決依自己的意思來舉辦婚禮,可是三封信卻都被退回來,同時還附帶一份『沙爾律阿貝吉少尉死亡證明書』。換做另一個女人,也許已經失去活下去的勇氣,可是她卻沒有。她眼看著未來的幸福已經不可期望,便讓自己活於過去的幸福上,她告訴干尼拔的人們,她的丈夫已經在沙場上壯烈捐軀,她希望大家從此以後稱她『寡婦阿貝吉』。同時,她也越來越常和別人談起她這段已經過去、假想中的婚姻生活趣事,她常會鄭重其事地加上這麼一句:『就像我親愛的沙爾律說的一樣......』然後她會說一些不太精確但聽起來頗為合理的生活準則。可是事實上,少尉從來沒說過那些話,他只是寫過而已。不過對寡婦阿貝吉來說,這倒沒什麼差別。說穿了,她那三年的婚姻生活,嫁的也只是一本書。更何況,比這婚姻古怪的還多著呢!

在潘特七歲時,寡婦阿貝吉從衣櫥裡拿出一件黑色大衣給他穿上,這正是他當年被發現時裹在身上的那件。『潘特,好好聽著,這大衣是你父親留下來的。記然他會留給你,一定有他的道理在。所以你要試著去了解。你會長大的。以後會有一種情況出現:如果到哪一天你長得夠高,高到這衣服合你的身材時,你就離開這個不會有發展的地方。』
亞歷山卓.巴瑞科 Alessandro Baricco 

憤怒的城堡(Castelli di rabbia)