2009年9月7日 星期一

無愛繁殖 The Elementary Particles

地球表面各處這些疲憊 筋疲力盡 懷疑自己曾活過什麼的人類各自勉勉強強預備進入一個新的千年。


今日的少女比較深思熟慮 比較理性,最注重的是她們的學業,最在意的是找到一個有前途的工作,和男孩子約會只不過是娛樂消遣的一部分,其中可能再加上一點性歡娛和自戀的滿足。再後來,她致力完成一個理性的婚姻,尋找在社會職業層面上差不多可以匹配的人選,加上不要相差太多的品味嗜好這些基本原則。當然,她們因此切斷所有幸福的可能性--幸福是和所有實際理性的計算 妥協不相容的--但是她們希望因此逃離折磨她們前輩們感情上 道德上的痛苦,這個希望很快就會幻滅,沒有激情的折磨,取而代之的是厭煩無聊,等待衰老和死亡的恐懼。



韋勒貝克 Michel Houellebecq, 
無愛繁殖 Les particules ?l?mentaires (The Elementary Particles)